1
00:00:13,486 --> 00:00:17,587
Aaronnmb کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

2
00:00:21,777 --> 00:00:23,312
[سڈنی] ایلن، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

3
00:00:23,379 --> 00:00:24,547
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

4
00:00:24,614 --> 00:00:26,315
جیز، میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

5
00:00:26,382 --> 00:00:27,750
مجھے بہت افسوس ہے لوگو۔

6
00:00:27,817 --> 00:00:29,719
اوہ، مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ کو قتل نہیں کیا گیا۔

7
00:00:29,785 --> 00:00:31,587
اور یہ آپ کا نہیں ہے۔
غلطی سے بم پھٹ گیا۔

8
00:00:31,654 --> 00:00:33,055
یہ تمہارا پہلا بم تھا۔

9
00:00:33,122 --> 00:00:36,158
ہاں، کی، کلائنٹ ہیں۔
یہاں آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

10
00:00:36,225 --> 00:00:37,593
آپ کو ہمیشہ کے لیے ہسپتال لے گئے۔

11
00:00:37,660 --> 00:00:39,495
وہ ہیں، وہ ہیں، وہ جمع ہو رہے ہیں۔

12
00:00:41,964 --> 00:00:43,433
اوہ، تم واپس آ گئے ہو۔

13
00:00:43,499 --> 00:00:45,468
ہم نے سب کچھ طے کر لیا ہے۔
ہم طلاق لے رہے ہیں۔

14
00:00:45,535 --> 00:00:47,503
اوہ، کیا آپ مجھے ایک لمحہ دے سکتے ہیں؟

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,448
ہم نے فیصلہ کیا ہے۔
آپ کے ساتھ ایک آخری سیشن،

16
00:00:49,472 --> 00:00:51,206
اور اگر ہم اسے حل نہیں کر سکتے تو یہ ختم ہو چکا ہے۔

17
00:00:51,273 --> 00:00:52,942
- جی ہاں.
- اچھا، ام، ام...

18
00:00:53,008 --> 00:00:54,953
کیا ہم صرف میں جا سکتے ہیں۔
دفتر اور اس کے بارے میں بات کرتے ہیں؟

19
00:00:54,977 --> 00:00:56,011
اوہ، آپ وہاں ہیں.

20
00:00:56,078 --> 00:00:57,713
ہم نے 10:00 کی ملاقات کی تھی، یاد ہے؟

21
00:00:57,780 --> 00:00:59,248
آپ نے کہا تھا کہ آپ ہمیں اس میں فٹ کریں گے۔

22
00:00:59,314 --> 00:01:00,783
- یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
- تو معذرت۔

23
00:01:00,850 --> 00:01:02,451
- لورنا نے مجھے چھوڑ دیا۔
- اوہ، نہیں.

24
00:01:02,452 --> 00:01:03,972
ہاں، وہ، وہ باہر چلی گئی، ایک نوٹ چھوڑ گئی۔

25
00:01:04,019 --> 00:01:06,188
اور، اور میں بہت پریشان ہوں!

26
00:01:06,255 --> 00:01:07,557
ٹھیک ہے، ہم بھی ٹوٹنے والے ہیں۔

27
00:01:07,623 --> 00:01:09,559
جب تک کہ کوئی بڑی تبدیلی نہ ہو۔

28
00:01:09,625 --> 00:01:11,961
لیکن میری بیوی پہلے ہی کر چکی ہے۔
میں خود کو مار ڈالوں گا۔

29
00:01:12,027 --> 00:01:13,763
کہ چلو اب بہت درد ہو رہا ہے۔

30
00:01:13,829 --> 00:01:15,631
لیکن تم خود کو نہیں مارتے۔

31
00:01:15,698 --> 00:01:18,033
نہیں، اگر وہ چلی گئی ہے۔
اچھا، میں خود کو مار ڈالوں گا۔

32
00:01:18,100 --> 00:01:20,169
وہ ایک پیشہ ور ہوکر بننا چاہتی ہے۔

33
00:01:20,235 --> 00:01:21,771
وہ ایک ہوکر بننا چاہتی ہے؟

34
00:01:21,837 --> 00:01:24,540
واہ، کاش میں بہت خوش قسمت ہوتا۔

35
00:01:24,607 --> 00:01:26,008
اوہ، بہت بہت شکریہ.

36
00:01:26,075 --> 00:01:27,777
[Kay] چلو ایک ہے
گروپ سیشن، چلو.

37
00:01:27,843 --> 00:01:29,679
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- کیا تم لوگ ملے ہو؟

38
00:01:29,745 --> 00:01:31,305
’’نہیں، بالکل نہیں۔
- [غیر واضح چہچہانا]

39
00:01:33,516 --> 00:01:34,717
اوہ، میرے خدا.

40
00:01:34,784 --> 00:01:37,186
ہم جیسے ہی آگئے۔
ہم نے سنا. کیسی ہو؟

41
00:01:37,252 --> 00:01:38,597
ٹھیک ہے، آپ شاید صحیح تھے۔
گاڑی میں میری بیوی کے پیچھے۔

42
00:01:38,621 --> 00:01:40,556
- اوہ، نیکی.
- مجھے بہت افسوس ہے۔

43
00:01:40,623 --> 00:01:42,492
ہیلو، ماں، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔

44
00:01:43,826 --> 00:01:45,103
تمہاری ماں اور میں بیمار پریشان تھے۔

45
00:01:45,127 --> 00:01:47,497
وہ ٹھیک ہے۔ Kay؟ چلو یہاں سے باہر۔

46
00:01:47,563 --> 00:01:49,064
بچے پر کوئی خراش نہیں ہے۔

47
00:01:49,131 --> 00:01:50,365
آپ اسے ٹھیک کہتے ہیں؟

48
00:01:50,500 --> 00:01:52,201
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ وہ ہے، وہ مرا نہیں ہے۔

49
00:01:52,267 --> 00:01:53,569
ویسے یہ کیسے ہوا؟

50
00:01:53,636 --> 00:01:56,005
یہ واضح ہے، ایک... گیس کا اخراج۔

51
00:01:56,071 --> 00:01:57,006
اس کے بیڈروم میں؟

52
00:01:57,072 --> 00:01:58,674
نہیں، نہیں، گیراج میں۔

53
00:01:58,741 --> 00:02:01,711
ہمارے پاس میتھین ہے اور ہم ہیں۔
یہاں ایک دلدل پر بنایا گیا ہے، تو...

54
00:02:01,777 --> 00:02:03,078
اور گھر پھٹا؟

55
00:02:03,145 --> 00:02:04,690
نہیں، نہیں، گھر کبھی کبھار پھٹ جاتا ہے۔

56
00:02:04,714 --> 00:02:06,516
اس بار یہ گیراج تھا۔

57
00:02:06,549 --> 00:02:08,818
آپ کو اس کی عادت ہو جاتی ہے اگر آپ...

58
00:02:08,884 --> 00:02:10,520
ہم نے آپ کو اتنے عرصے سے نہیں دیکھا۔

59
00:02:10,586 --> 00:02:11,987
- تو معذرت۔
- ہم امید کر رہے تھے

60
00:02:12,054 --> 00:02:13,599
ہم آپ کو نیچے تلاش کریں گے۔
بہتر حالات.

61
00:02:13,623 --> 00:02:14,623
اوہ، نہیں، وہ ٹھیک ہے۔

62
00:02:16,058 --> 00:02:18,260
ہم اس کے بہت مشکور ہیں۔
آپ نے ان کا تعارف کرایا۔

63
00:02:18,327 --> 00:02:19,729
کیا ہم اپنے مسائل کی طرف واپس آ سکتے ہیں؟

64
00:02:19,795 --> 00:02:21,330
اس نے ابھی وکیل کو بلایا ہے۔

65
00:02:21,396 --> 00:02:23,432
رکو، لورنا کو بھی وکیل مل گیا ہے۔

66
00:02:23,533 --> 00:02:25,768
ارے، برنسٹین، وہ شرمیلا!

67
00:02:25,835 --> 00:02:28,037
- وہ ہمیشہ ٹی وی پر ہوتا ہے۔ نہیں...
- سنو، یہ میری غلطی ہے.

68
00:02:28,103 --> 00:02:30,940
یہ میری غلطی ہے کہ تم اپنی قیمت ادا کرو
سیکس کے لیے بیوی، میری غلطی۔

69
00:02:31,006 --> 00:02:33,576
- اب، اب...
- آپ جنسی کے لئے اپنی بیوی کو ادا کرتے ہیں؟

70
00:02:33,643 --> 00:02:34,820
سنو میں زہر کھا لوں گا۔

71
00:02:34,844 --> 00:02:36,111
- نہیں، تم نہیں ہو.
- ہاں!

72
00:02:36,178 --> 00:02:38,013
آئیے اندر جائیں اور اس کے ذریعے بات کریں۔

73
00:02:38,080 --> 00:02:39,949
ہم یہ کام کر سکتے ہیں۔
ہم اسے باہر کام کر سکتے ہیں.

74
00:02:40,015 --> 00:02:42,451
[ایلن] ماں، والد، میں جا رہا ہوں
آپ کے ساتھ بالکل ایماندار رہو.

75
00:02:42,552 --> 00:02:44,620
یہ گیس نہیں تھی، بم تھا۔

76
00:02:44,687 --> 00:02:46,255
- ایک بم کیا تھا؟
- یہ ایک بم تھا۔

77
00:02:46,321 --> 00:02:47,966
میں ایک بنانے کی کوشش کر رہا تھا۔
بم میں نے اسے بگاڑ دیا۔

78
00:02:47,990 --> 00:02:49,391
- تم بم بنا رہے تھے؟
- جی ہاں.

79
00:02:49,458 --> 00:02:51,193
کیوں؟ مجھے لگتا ہے کہ میں نے یہاں ایک شکست کھو دی۔

80
00:02:51,260 --> 00:02:52,804
میں بم بنا رہا تھا۔
اور یہ، میں نہیں جانتا،

81
00:02:52,828 --> 00:02:54,363
بارود، یہ چلا گیا.

82
00:02:54,429 --> 00:02:56,207
- تم بم کیوں بنا رہے تھے؟
- کسی چیز کو اڑا دینا۔

83
00:02:56,231 --> 00:02:57,567
کیا؟

84
00:02:57,633 --> 00:02:59,802
اینڈریو کا مجسمہ
جیکسن بذریعہ اسلحہ خانہ۔

85
00:02:59,869 --> 00:03:00,970
کیوں؟

86
00:03:01,036 --> 00:03:03,172
ٹھیک ہے، آپ کے پاس کیا ہے؟
اینڈریو جیکسن کے خلاف؟

87
00:03:03,238 --> 00:03:04,674
وہ ایک غلام کا مالک تھا۔

88
00:03:04,740 --> 00:03:07,843
یہ 150 سال پہلے کی بات ہے۔
جب سب کے پاس غلام تھے۔

89
00:03:07,910 --> 00:03:09,745
جارج واشنگٹن کے پاس تب غلام تھے۔

90
00:03:09,812 --> 00:03:11,280
لڑکا فوجی آدمی تھا،

91
00:03:11,346 --> 00:03:14,416
اور یہ ہونا تھا
جنگ کے خلاف احتجاج،

92
00:03:14,483 --> 00:03:16,686
ویتنام کے خلاف، تمام جنگوں کے خلاف۔

93
00:03:16,752 --> 00:03:18,588
آپ کب سے امن پسند ہیں؟

94
00:03:18,621 --> 00:03:20,389
اب کوئی غلام نہیں رہا۔

95
00:03:20,455 --> 00:03:21,591
نہیں؟

96
00:03:21,657 --> 00:03:23,826
میرے خیال میں ایلن کا کیا مطلب ہے۔

97
00:03:23,893 --> 00:03:26,061
یہ ہے کہ اجرت والے غلام ہیں۔

98
00:03:26,128 --> 00:03:27,596
کیا مطلب؟

99
00:03:27,597 --> 00:03:30,866
اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ کی فرم، یہ
اپنے ملازمین کو کم سے کم تنخواہ دیتا ہے،

100
00:03:30,933 --> 00:03:34,103
بس اور حاصل کرنے کے لیے کافی ہے۔
ایک مستقل انڈر کلاس رہیں۔

101
00:03:34,169 --> 00:03:36,371
کیا آپ مجھ پر استحصال کا الزام لگا رہے ہیں؟

102
00:03:36,438 --> 00:03:37,973
کیا آپ کبھی یہاں آ رہے ہیں؟

103
00:03:38,040 --> 00:03:41,844
میری بیوی اوپر چل رہی ہے اور
شارٹس میں ایٹتھ ایونیو نیچے!

104
00:03:41,911 --> 00:03:43,078
میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا۔

105
00:03:43,145 --> 00:03:44,947
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے کارکنوں کا استحصال کرتا ہوں؟

106
00:03:45,014 --> 00:03:46,615
اگر جوتا فٹ ہو جائے تو پہن لیں۔

107
00:03:46,616 --> 00:03:48,283
تم جانتے ہو، میں یہ محبت سے کہتا ہوں۔

108
00:03:48,350 --> 00:03:50,219
اوہ، وہ کہتی ہے،
اگر جوتا پہننے کے قابل ہو،

109
00:03:50,285 --> 00:03:51,654
یہ اس کا اظہار ہے.

110
00:03:51,721 --> 00:03:55,624
ڈبلیو ایچ او؟ ایلی نہیں، آپ کی منگیتر نہیں؟

111
00:03:55,625 --> 00:03:57,192
اور ویسے وہ کہاں ہے؟

112
00:03:57,259 --> 00:03:58,728
ہم اس سے ملنا چاہتے ہیں۔

113
00:03:58,794 --> 00:04:01,731
مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ ایلی ہے۔
میرا منگیتر بننے جا رہا ہے؟

114
00:04:01,797 --> 00:04:04,667
تم کیا بات کر رہے ہو؟

115
00:04:04,734 --> 00:04:07,703
ہم نے ہال پر جمع کرائی۔

116
00:04:07,770 --> 00:04:11,406
ہم نے ایک آرکسٹرا، کیٹررز کی خدمات حاصل کیں،
ہم نے دعوت نامے بھیجے۔

117
00:04:11,473 --> 00:04:13,508
یہ مت لو
ذاتی طور پر، لیکن ہم واقعی کرتے ہیں

118
00:04:13,643 --> 00:04:16,712
ہمارے کارکنوں سے فائدہ اٹھائیں
لیکن ہم نہیں جانتے، ہم نہیں جانتے

119
00:04:16,779 --> 00:04:20,182
کیونکہ ہم رہتے ہیں a
سرمایہ دارانہ وجود

120
00:04:20,249 --> 00:04:21,684
میں نے ہر ایک پیسہ کمایا۔

121
00:04:21,751 --> 00:04:22,752
میں غریب ہونے لگا۔

122
00:04:22,818 --> 00:04:24,754
میں نے 14 سے کام کیا۔

123
00:04:24,820 --> 00:04:26,421
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آئیے اس کے بارے میں نہیں سنتے ہیں۔

124
00:04:26,488 --> 00:04:29,124
آپ کس طرح بھاری ڈیلیور کر رہے تھے۔
وال سٹریٹ پر پیکجز

125
00:04:29,191 --> 00:04:31,861
اور کسی بروکر نے دیا۔
آپ کو ایک گرم اسٹاک ٹپ.

126
00:04:31,927 --> 00:04:33,428
کیا میں اس کی مدد کر سکتا ہوں اگر یہ سچ ہے؟

127
00:04:33,495 --> 00:04:35,998
"کیلیفورنیا فائبر خریدیں" وہ
ایک ساتھی سے سرگوشی کی۔

128
00:04:36,065 --> 00:04:38,533
میں سننے میں تھا، میں نے $300 ادھار لیے تھے۔

129
00:04:38,668 --> 00:04:40,836
آپ نے 500 ڈالر چرائے ہیں۔

130
00:04:40,903 --> 00:04:42,938
ادھار لیا، چوری کیا، سب واپس مل گیا!

131
00:04:43,005 --> 00:04:45,708
آپ نے ہمیشہ عسکری طاقت کو آئیڈیلائز کیا۔

132
00:04:45,775 --> 00:04:47,242
میں Guadalcanal میں لڑا۔

133
00:04:47,309 --> 00:04:49,344
مجھے یہ کہتے ہوئے فخر ہے کہ میں نے کیا ہے۔
ایک جامنی دل ملا.

134
00:04:49,411 --> 00:04:50,545
آپ جانتے ہیں کہ مجھے یاد دلاتا ہے۔

135
00:04:50,680 --> 00:04:52,381
میرے خون کا کام آج واپس آ گیا ہے۔

136
00:04:52,447 --> 00:04:54,683
ہاں، آپ کو جامنی رنگ ملا ہے۔
زخمی ہونے پر دل

137
00:04:54,684 --> 00:04:56,294
جب آپ کوشش کر رہے تھے۔
دوسرے نوجوانوں کو مارنے کے لیے۔

138
00:04:56,318 --> 00:04:58,553
ایک مختلف کے ساتھ نوجوان مرد
آپ کی نسبت جلد کا رنگ

139
00:04:58,688 --> 00:05:01,423
پیلے رنگ کی جلد کے ساتھ، اور آپ
انہیں Japs اور Nips کہتے ہیں۔

140
00:05:01,490 --> 00:05:03,558
اور اس دوران، ہم ہیں
ایٹم بم گرانا

141
00:05:03,693 --> 00:05:07,562
ان کے ملک پر جبکہ
بے گناہ جاپانی امریکی

142
00:05:07,697 --> 00:05:10,933
یہاں گھر پر پھینکے جا رہے ہیں
حراستی کیمپوں میں

143
00:05:11,000 --> 00:05:14,003
اور ان کی زمین ہے
ضبط اور چوری.

144
00:05:14,069 --> 00:05:16,105
اگر مجھے اپنی زندگی گزارنی تھی،

145
00:05:16,171 --> 00:05:18,007
میں زیادہ پرعزم زندگی گزاروں گا۔

146
00:05:18,073 --> 00:05:21,076
میرے پاس ایک اور ہوگا، اے
زیادہ پرجوش وجود.

147
00:05:21,143 --> 00:05:22,812
یہ کافی پرجوش نہیں ہے؟

148
00:05:22,878 --> 00:05:25,147
جذبہ ختم ہو گیا ہے۔
ہماری شادی کا بھی

149
00:05:25,214 --> 00:05:25,881
لیکن میرے لیے نہیں۔

150
00:05:25,948 --> 00:05:27,783
سنو، میں لورنا سے محبت کرتا ہوں۔

151
00:05:27,850 --> 00:05:30,928
میں بھی ساتھ ملتا ہوں
اس کا دلال ٹھیک ہے؟ تو میں...

152
00:05:30,953 --> 00:05:32,722
اب جذبہ ہے۔
ہماری شادی سے باہر ہو گئے؟

153
00:05:32,755 --> 00:05:35,724
کم از کم میں تم سے مجھ پر ظلم کرنے کا الزام نہیں لگاتا۔

154
00:05:35,725 --> 00:05:36,959
انہیں یہاں سے نکال دو۔

155
00:05:37,026 --> 00:05:38,360
اس دوران آپ تقریباً ہلاک ہو چکے تھے!

156
00:05:38,427 --> 00:05:39,771
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، کا کوئی قانون نہیں ہے۔

157
00:05:39,795 --> 00:05:41,630
ناانصافی پر پابندیاں

158
00:05:41,731 --> 00:05:43,332
سنو، میں لورنا سے محبت کرتا ہوں۔

159
00:05:43,398 --> 00:05:45,034
نہیں، نہیں، مجھے ابھی مدد کی ضرورت ہے۔

160
00:05:45,100 --> 00:05:47,636
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- میں خودکشی کر رہا ہوں۔ کیوں کوئی پرواہ نہیں کرتا؟

161
00:05:47,737 --> 00:05:49,271
- مجھے پرواہ ہے۔
- نہیں، آپ کو پرواہ نہیں ہے.

162
00:05:49,338 --> 00:05:51,140
دیکھو مجھے پرواہ ہے۔ مجھے بہت خیال ہے۔

163
00:05:51,206 --> 00:05:52,483
چلو اندر چلتے ہیں، ہم اپنا سیشن کریں گے،

164
00:05:52,507 --> 00:05:54,043
اور ہم اس کے بارے میں بات کریں گے ٹھیک ہے؟

165
00:05:54,109 --> 00:05:55,821
- ہماری ملاقات کا وقت تھا۔
- میں یہاں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

166
00:05:55,845 --> 00:05:58,921
- میں یہاں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
- ہم وہ ہیں جن کی ملاقات کا وقت تھا۔

167
00:05:59,314 --> 00:06:01,459
میں آپ کے ساتھ اندر جا رہا ہوں،
اور پھر ہم ایک سیشن کریں گے۔

168
00:06:01,483 --> 00:06:03,352
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- صرف ایک سیکنڈ.

169
00:06:04,653 --> 00:06:07,757
- اوہ، میرے خدا.
- ہیلو.

170
00:06:07,790 --> 00:06:09,324
[Kay] مجھے آپ کو دوبارہ شیڈول کرنے دو۔ ہیلو

171
00:06:09,391 --> 00:06:12,094
مجھے تم سے امید نہیں تھی۔ کیا یہ جمعرات ہے؟

172
00:06:12,161 --> 00:06:14,329
- ہیلو، یہ ہے.
- مجھے اپنا نام بھی نہیں معلوم۔

173
00:06:14,396 --> 00:06:17,132
اندر چلو۔

174
00:06:17,199 --> 00:06:18,467
ہم جانے میں۔

175
00:06:18,533 --> 00:06:20,169
یہ Brachmanns ہے.

176
00:06:20,235 --> 00:06:24,239
Brachmanns، یہ ہے
میرا، میرا، میرا بک کلب۔

177
00:06:24,306 --> 00:06:25,407
آپ کیسے کرتے ہیں؟

178
00:06:25,474 --> 00:06:29,244
اوہ، ہم، ہم، ہم نے ختم کر دیا۔
کارل مارکس کے بارے میں کتاب

179
00:06:29,311 --> 00:06:32,347
اور ہم نے چھوٹا پرچہ بھی ختم کیا۔

180
00:06:32,414 --> 00:06:33,949
گوریلا جنگ کے بارے میں

181
00:06:34,016 --> 00:06:37,286
اور لوسی ایک بن گئی ہے۔
ہاتھ سے لڑنے کے ماہر۔

182
00:06:37,352 --> 00:06:39,654
اور میں نے الگ کرنے کا طریقہ سیکھا۔

183
00:06:39,789 --> 00:06:43,225
اور آنکھوں پر پٹی باندھ کر AK-47 کو دوبارہ جوڑیں!

184
00:06:43,292 --> 00:06:45,094
- اس نے کیا!
- ہاں، کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

185
00:06:45,160 --> 00:06:46,595
میرا، میرا شوہر بہت متاثر ہوا۔

186
00:06:46,661 --> 00:06:50,532
ہمیں ایک آدمی ملا جو اسمگل کرتا ہے۔
وہ روس سے آئے ہیں۔

187
00:06:50,599 --> 00:06:53,802
میں نے سب کچھ پڑھا ہے کہ کیسے مارا جائے۔
برف اٹھانے والا شخص

188
00:06:53,803 --> 00:06:55,204
کوئی نشان چھوڑے بغیر!

189
00:06:56,806 --> 00:06:58,941
- وہ رگ کیا ہے، گلاب؟
--.گولر n.

190
00:06:59,008 --> 00:07:01,143
ٹھیک ہے، آپ کو چھڑی
گڑ میں برف اٹھانا.

191
00:07:01,210 --> 00:07:02,878
اچھا، یہ کس قسم کا بک کلب ہے؟

192
00:07:02,945 --> 00:07:04,413
ثقافتی

193
00:07:04,479 --> 00:07:06,949
چیئرمین ماؤ کہتے ہیں "ایک غیر مسلح شخص

194
00:07:07,016 --> 00:07:09,985
"بھیڑیوں کے جنگل میں ایک بھیڑ کی طرح ہے۔"

195
00:07:10,052 --> 00:07:11,821
چیئرمین ماؤ، آپ ماؤ کا حوالہ دے رہے ہیں؟

196
00:07:11,854 --> 00:07:13,255
تم جانتے ہو، ماؤ، اس نے یہ بھی کہا

197
00:07:13,322 --> 00:07:15,925
"ایک قوم کے قوانین ہیں۔
گلی میں لکھا ہے۔"

198
00:07:15,991 --> 00:07:18,928
کارل مارکس کی سوانح حیات حیران کن تھی۔

199
00:07:18,994 --> 00:07:21,931
اس نے جو کہا مجھے پسند ہے۔
امریکہ کے بارے میں

200
00:07:21,997 --> 00:07:24,834
"ہم خرچ کرنے والے ہیں۔
ہم خود کو تباہی میں ڈال رہے ہیں۔"

201
00:07:24,867 --> 00:07:26,902
آپ جانتے ہیں کہ یہ اصل میں لینن تھا۔

202
00:07:26,969 --> 00:07:28,503
اوہ، میں ہمیشہ دونوں کو الجھا دیتا ہوں۔

203
00:07:28,570 --> 00:07:31,573
کون سا، کون سا تھا۔
داڑھی، مارکس یا لینن؟

204
00:07:31,640 --> 00:07:33,075
- دونوں!
- دونوں.

205
00:07:33,142 --> 00:07:34,676
اور چھوٹی داڑھی۔

206
00:07:34,743 --> 00:07:36,421
چلو ڈائننگ میں چلتے ہیں۔
کمرے، کھانے کے کمرے میں،

207
00:07:36,445 --> 00:07:38,881
اور پھر ہمارے پاس پڑے گا۔
وہاں ہماری ملاقات

208
00:07:38,948 --> 00:07:41,650
- ٹھیک ہے.
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی، بہت اچھا۔

209
00:07:41,823 --> 00:07:43,658
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

210
00:07:55,730 --> 00:07:57,199
- ہیلو.
- اوہ، ایلی.

211
00:07:57,266 --> 00:07:59,334
ہائے اوہ، یہ میرے والدین ہیں.

212
00:07:59,401 --> 00:08:01,170
اوہ، جوڈی، ہاں، جوڈی۔ آپ کو لو ہونا چاہیے۔

213
00:08:01,236 --> 00:08:02,872
- میں لو ہوں. جی ہاں
- اوہ، اچھا.

214
00:08:02,938 --> 00:08:04,639
ایلن، دیکھو یہاں کون ہے!

215
00:08:06,976 --> 00:08:10,512
- اوہ، میری نیکی، آپ کیسی ہیں؟
- اوہ میرے خدا!

216
00:08:10,579 --> 00:08:12,781
’’کیا ہوا تمہیں؟
- میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔

217
00:08:12,882 --> 00:08:14,292
- دیکھو، وہ مجھے لے گئے ...
- آخرکار آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

218
00:08:14,316 --> 00:08:16,018
ایلی، ایلی، ایلی،
یہ میرے والدین ہیں.

219
00:08:16,085 --> 00:08:18,453
- ہیلو، ہیلو، ہیلو، میں ایلی ہوں.
- جی ہاں.

220
00:08:18,520 --> 00:08:22,057
اوہ، وہ اتنی ہی خوبصورت ہے۔
جیسا کہ آپ نے کہا کہ وہ تھی۔

221
00:08:22,124 --> 00:08:23,969
- یہ آپ کی بہت پیاری ہے۔
- ہیلو، میں ایلن کی ماں ہوں.

222
00:08:23,993 --> 00:08:25,995
یہ اس کے والد ہیں۔ آپ مجھے ماں کہہ سکتے ہیں۔

223
00:08:26,061 --> 00:08:27,096
اور میں بابا۔

224
00:08:28,297 --> 00:08:31,133
ہم نے گیس لیک ہونے کے بارے میں سنا ہے۔

225
00:08:31,200 --> 00:08:32,534
نہیں، نہیں، گیس کا اخراج نہیں ہوا۔

226
00:08:32,601 --> 00:08:33,535
یہ ایک بم تھا۔

227
00:08:33,602 --> 00:08:35,037
- ایک بم؟
- کیا؟

228
00:08:35,104 --> 00:08:36,705
آپ پر کس نے بمباری کی؟

229
00:08:36,771 --> 00:08:39,541
ان پاگلوں میں سے ایک زیر زمین
بنیاد پرست بیوقوف، ٹھیک ہے؟

230
00:08:39,608 --> 00:08:40,709
نہیں، وہ مذاق کر رہا ہے۔

231
00:08:40,775 --> 00:08:43,045
کیا میں کسی کو aperitif پیش کر سکتا ہوں؟

232
00:08:43,112 --> 00:08:44,980
- میں آپ کا میزبان ہوں۔ کیسی ہو؟
- آپ کیسے کرتے ہیں؟

233
00:08:45,047 --> 00:08:46,224
- آپ کیسے کرتے ہیں؟
- ہیلو، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

234
00:08:46,248 --> 00:08:47,983
یہ ایک تفریحی گروپ ہے، مجھے امید ہے۔

235
00:08:48,050 --> 00:08:49,118
ہاں، ہاں۔

236
00:08:49,184 --> 00:08:50,119
Kay؟

237
00:08:50,185 --> 00:08:51,486
کی!

238
00:08:51,553 --> 00:08:52,654
میں اسکاچ استعمال کرسکتا ہوں۔

239
00:08:52,721 --> 00:08:54,723
اور، اوہ، اور تم کون ہو؟

240
00:08:54,789 --> 00:08:55,925
میری بیوی نے مجھے چھوڑ دیا۔

241
00:08:55,991 --> 00:08:58,227
ہم ایک بڑی لڑائی میں پڑ گئے۔

242
00:08:58,293 --> 00:09:00,495
کیونکہ میں اسے ادا نہیں کروں گا۔
میرے ساتھ سونے کے لیے کافی ہے۔

243
00:09:00,562 --> 00:09:03,832
اور اب وہ اس پر ہے۔
ویسٹ سائیڈ میں گاڑیاں روک رہی ہیں۔

244
00:09:03,933 --> 00:09:05,234
میں ہوں، مجھے ابھی مدد کی ضرورت ہے!

245
00:09:05,300 --> 00:09:07,036
- جی ہاں.
- میں، ہاں.

246
00:09:07,102 --> 00:09:09,038
- یہ میرا مریض ہے۔
- نہیں، میں آپ کا مریض نہیں ہوں۔

247
00:09:09,104 --> 00:09:11,040
میں ایک کلائنٹ ہوں اور میں آپ کا مریض نہیں ہوں۔

248
00:09:11,106 --> 00:09:12,407
کیا آپ کبھی واپس نہیں آ رہے ہیں؟

249
00:09:12,474 --> 00:09:14,543
جتنا ہم انتظار کرتے ہیں، اتنا ہی ہم اختلاف کرتے ہیں۔

250
00:09:14,609 --> 00:09:15,945
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.

251
00:09:16,011 --> 00:09:17,746
مجھے امید ہے کہ آپ سب لائے ہوں گے۔
کچھ کاغذ اور قلم

252
00:09:17,812 --> 00:09:21,316
کیونکہ گلاب پڑھا رہا ہے۔
ہمیں پاسپورٹ بنانے کا طریقہ

253
00:09:21,383 --> 00:09:23,952
آپ کو سیکھنے کی ضرورت کیوں ہے
جعلی پاسپورٹ کیسے بنتے ہیں؟

254
00:09:23,953 --> 00:09:25,587
زمین پر کس لیے؟

255
00:09:25,654 --> 00:09:27,056
کیا تم لڑکی کی ماں ہو؟

256
00:09:27,122 --> 00:09:28,991
میں ہوں آپ کیسے کرتے ہیں؟ جوڈی اور تم ہو؟

257
00:09:29,058 --> 00:09:30,592
ریٹا نیڈل مین۔

258
00:09:30,659 --> 00:09:34,529
لیکن آپ مجھے میرے ذریعے کال کر سکتے ہیں۔
نیا نام، ریٹا محمد۔

259
00:09:34,596 --> 00:09:36,966
لڑکیوں، اندر آو، لڑکیوں!

260
00:09:36,999 --> 00:09:39,168
لڑکیو، آؤ اور ان سب لوگوں سے ملو۔

261
00:09:39,234 --> 00:09:43,638
- [غیر واضح چہچہانا]
- ہیلو، ہیلو، ہیلو.

262
00:09:43,705 --> 00:09:45,374
ہیلو

263
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
[عورت] مجھے نہیں لگتا کہ میرا
پاسپورٹ بہت اچھا نکلا۔

264
00:09:52,481 --> 00:09:55,084
ٹھیک ہے، دیکھو، سب،
ایک بار دیکھو،

265
00:09:55,150 --> 00:09:57,052
کبھی گیس کا اخراج نہیں ہوا۔

266
00:09:57,119 --> 00:09:59,854
میں بم بنا رہا تھا اور
یہ میرے چہرے پر اڑا.

267
00:09:59,989 --> 00:10:02,124
میں معافی چاہتا ہوں، آپ نے صرف کیا
کہو تم بم بنا رہے تھے؟

268
00:10:02,191 --> 00:10:04,093
ہاں، میں بم بنا رہا تھا۔

269
00:10:04,159 --> 00:10:06,895
میں بم بنا رہا تھا۔
شہری حقوق کے لیے ایک دھچکا

270
00:10:06,962 --> 00:10:09,431
اور جنگ مخالف بنائیں
ایک اشارہ میں بیان.

271
00:10:12,034 --> 00:10:13,969
حوا، ہمارے بیٹے کو ہو رہا ہے۔
ایک ذہنی خرابی.

272
00:10:14,036 --> 00:10:15,037
میں نے اسے آتے دیکھا۔

273
00:10:15,104 --> 00:10:17,106
میرے خیال میں ہمیں دوبارہ جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔

274
00:10:17,172 --> 00:10:19,908
- [غیر واضح چہچہانا]
- معاف کیجئے گا.

275
00:10:19,975 --> 00:10:21,110
تم بم بنا رہے تھے؟

276
00:10:21,176 --> 00:10:23,312
کیا یہ کسی قسم کا کلب ہے؟

277
00:10:23,378 --> 00:10:25,814
سب سے پہلے کام کرنا
نئی حکومت کے قیام میں

278
00:10:25,880 --> 00:10:28,050
پریس کو کنٹرول کرنا ہے۔

279
00:10:28,117 --> 00:10:30,419
اور ریڈیو اور ٹی وی اسٹیشن۔

280
00:10:30,485 --> 00:10:32,087
- بالکل۔
”یہ ٹھیک ہے۔

281
00:10:32,154 --> 00:10:33,722
قدرتی طور پر، وقت کی ایک مختصر مدت کے لئے

282
00:10:33,788 --> 00:10:36,458
عارضی طور پر ہو جائے گا
شہری آزادیوں کی معطلی

283
00:10:45,300 --> 00:10:47,436
دراصل، میں، ام، اوہ،

284
00:10:47,502 --> 00:10:50,572
میں، مجھے بھی ایک اعلان کرنا ہے۔

285
00:10:51,740 --> 00:10:53,175
میں حاملہ ہوں

286
00:10:53,242 --> 00:10:55,010
- کیا؟
- کیا؟

287
00:10:55,077 --> 00:10:56,621
[ایلن] میں نہیں کرتا
سمجھنا تم حاملہ ہو؟

288
00:10:56,645 --> 00:10:57,912
میں حاملہ ہوں

289
00:10:57,979 --> 00:10:59,324
[جوڈی] مجھے لگتا ہے کہ میں پاس آؤٹ ہونے والا ہوں۔

290
00:10:59,348 --> 00:11:02,584
- یہ کیسے ہوا؟
- معمول کا طریقہ۔

291
00:11:02,651 --> 00:11:04,362
جس کا مطلب بولوں: مجھے امید ہے کہ بم
آپ کی یادداشت کو متاثر نہیں کیا۔

292
00:11:04,386 --> 00:11:05,754
[ایلن] آپ حاملہ ہیں۔

293
00:11:05,820 --> 00:11:08,257
چیئرمین ماؤ نے کہا کہ موت یقینی ہے،

294
00:11:08,323 --> 00:11:10,125
"زندگی غیر متوقع ہے۔"

295
00:11:10,192 --> 00:11:12,094
اسے چارلی چن سے ملا۔

296
00:11:12,161 --> 00:11:13,495
مبارک ہو، ایلن۔

297
00:11:13,562 --> 00:11:16,698
آپ کا شکریہ، یہ ہے، لیکن، انتظار کرو، میرا مطلب ہے ...

298
00:11:16,765 --> 00:11:19,101
نہیں یہ ٹھیک ہے۔ یہ ہے، یہ ٹھیک ہے۔

299
00:11:19,168 --> 00:11:21,603
اگر، اگر آپ کیوبا جا کر کام کرنا چاہتے ہیں۔

300
00:11:21,670 --> 00:11:23,071
فیڈل کے انقلاب کے لیے
میں تمہارے ساتھ آؤں گا۔

301
00:11:23,072 --> 00:11:24,506
ہم وہاں بچے کی پرورش کر سکتے ہیں۔

302
00:11:24,573 --> 00:11:27,076
- واہ، واہ، واہ۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

303
00:11:27,142 --> 00:11:30,545
آپ ہماری پرورش کریں گے۔
ایک کمیونسٹ کے طور پر پوتا؟

304
00:11:30,612 --> 00:11:33,848
یہ سب صرف لیبل ہیں، ہے نا؟

305
00:11:33,915 --> 00:11:36,918
میرا مطلب ہے کہ ہم سب صرف انسان ہیں۔

306
00:11:36,985 --> 00:11:38,320
میں اسقاط حمل پر یقین نہیں رکھتا۔

307
00:11:38,387 --> 00:11:40,522
اسقاط حمل کے بارے میں کس نے کچھ کہا؟

308
00:11:40,589 --> 00:11:42,857
میرا پوتا کبھی بھی کامی نہیں بنے گا۔

309
00:11:42,924 --> 00:11:45,660
ٹھیک ہے، ہم سب جانتے ہیں کہ آپ کیسے ہیں
محسوس سرخ سے بہتر مردہ۔

310
00:11:45,727 --> 00:11:47,896
آپ کو یہ نہیں لگتا؟
شیمپین کے لئے بلاتا ہے؟

311
00:11:47,962 --> 00:11:49,098
خدا، تم حاملہ ہو.

312
00:11:49,131 --> 00:11:49,964
مجھے لگتا ہے کہ کچھ شیمپین اچھا ہوگا۔

313
00:11:50,099 --> 00:11:51,266
- [دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]
- ہاں!

314
00:11:51,333 --> 00:11:53,735
میں توقع کر رہا ہوں
مورمن ٹیبرنیکل کوئر۔

315
00:11:53,802 --> 00:11:55,337
میں ابھی واپس آؤں گا۔

316
00:11:58,307 --> 00:12:00,109
- تم کون ہو؟
- لینی کہاں ہے؟

317
00:12:00,142 --> 00:12:01,943
کیا؟

318
00:12:02,010 --> 00:12:03,154
ایک منٹ رکو، کیا، تم لوگ کون ہو؟

319
00:12:03,178 --> 00:12:04,679
لینی نے اسے یہاں ملنے کو کہا۔

320
00:12:04,746 --> 00:12:05,914
ہمارے پاس اس کے لیے کچھ ہے۔

321
00:12:05,980 --> 00:12:08,150
رکو، تم نے اس کے لیے کیا کیا ہے؟

322
00:12:08,217 --> 00:12:09,718
اسے کیوبا جانے کے لیے اس کی ضرورت ہے۔

323
00:12:09,784 --> 00:12:11,120
پائلٹ کے لیے رقم۔

324
00:12:11,186 --> 00:12:12,697
اور کچھ خطوط وہ
فیڈل کو دینے کی ضرورت ہے۔

325
00:12:12,721 --> 00:12:13,722
فیڈل؟

326
00:12:13,788 --> 00:12:16,291
میرے خدا، کیا کسی نے آپ کو یہاں آتے دیکھا ہے؟

327
00:12:16,358 --> 00:12:17,892
ہر کوئی کیوبا کیوں جا رہا ہے؟

328
00:12:17,959 --> 00:12:19,361
کیا وہ نہیں جانتے کہ یہ حرام ہے؟

329
00:12:19,428 --> 00:12:22,131
یار، پولیس رہی
ابھی دنوں سے ہمارا پیچھا کر رہے ہیں۔

330
00:12:22,197 --> 00:12:23,357
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے آخر کار انہیں کھو دیا۔

331
00:12:24,833 --> 00:12:26,301
پولیس ان کا پیچھا کرتی رہی ہے۔

332
00:12:26,368 --> 00:12:27,602
کیا آپ نے اس آدمی کو سنا؟

333
00:12:27,669 --> 00:12:29,604
پولیس ہو چکی ہے۔
ان کی پیروی کرتے ہوئے، وہ...

334
00:12:29,671 --> 00:12:33,141
کیا یہاں کچھ غیر قانونی ہو رہا ہے؟

335
00:12:33,142 --> 00:12:35,177
یہ ایک بہت اچھا سوال ہے جو آپ پوچھ رہے ہیں۔

336
00:12:35,244 --> 00:12:36,811
اوہ، دیکھو، لڑکیوں!

337
00:12:38,147 --> 00:12:40,014
کیا آپ بلیک پینتھر ہیں؟

338
00:12:40,149 --> 00:12:42,151
لڑکیاں، اصلی بلیک پینتھر!

339
00:12:42,184 --> 00:12:44,953
ہم آئین کے ساتھ ہیں۔
لبریشن پارٹی۔

340
00:12:45,019 --> 00:12:46,221
کتنا دلچسپ.

341
00:12:46,288 --> 00:12:48,757
آپ میں سے کون ایبی ہوفمین ہے؟

342
00:12:48,823 --> 00:12:50,759
ایبی ہافمین سفید ہے۔

343
00:12:50,825 --> 00:12:52,161
کیا وہاں وائٹ پینتھر ہیں؟

344
00:12:52,194 --> 00:12:55,964
ہندوستان میں، روز ایپسٹین
ایک سفید شیر دیکھا۔

345
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ سوچ رہے ہیں۔
ڈیٹرائٹ ٹائیگرز کے

346
00:12:58,767 --> 00:13:00,068
یار، ہمیں یہاں کیا ملا؟

347
00:13:00,169 --> 00:13:01,370
لینی کہاں ہے؟

348
00:13:01,436 --> 00:13:03,738
یہ لوگ مجرمانہ حرکتیں کرتے ہیں۔

349
00:13:03,805 --> 00:13:06,475
[ایلن] نہیں، یہ لوگ
آزادی کے جنگجو ہیں۔

350
00:13:06,541 --> 00:13:08,277
ٹھیک ہے۔ [معاہدوں کا نعرہ لگایا]

351
00:13:08,343 --> 00:13:11,213
آپ جانتے ہیں، چیئرمین ماؤ
اس نے کہا کہ "ایک آدمی کا مجرم

352
00:13:11,280 --> 00:13:12,457
"ایک اور آدمی کی آزادی کا جنگجو ہے۔"

353
00:13:12,481 --> 00:13:14,015
”یہ ٹھیک ہے۔
- آپ کا شکریہ.

354
00:13:14,082 --> 00:13:15,484
رکو، انتظار کرو، تم جانتے ہو کیا؟

355
00:13:15,550 --> 00:13:17,719
میں آپ کو حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
کھانے کے لیے سب کچھ.

356
00:13:17,786 --> 00:13:19,488
[دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

357
00:13:19,554 --> 00:13:20,898
ٹھیک ہے، سب،
پرسکون رہو ٹھیک ہے؟

358
00:13:20,922 --> 00:13:22,424
ہمیں آتش بازی کی ضرورت نہیں ہے۔

359
00:13:22,491 --> 00:13:25,694
نہیں، ہمیں چاہیے، ہمیں چاہیے۔
ایک عام گروپ کی طرح ظاہر ہوتا ہے۔

360
00:13:26,595 --> 00:13:27,929
میں سمجھ نہیں پایا، ایلی۔

361
00:13:27,996 --> 00:13:29,707
آپ سنجیدہ کیسے ہو سکتے ہیں۔
کیوبا میں رہنے کے بارے میں؟

362
00:13:29,731 --> 00:13:31,400
کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور تم کرنے والے ہو۔

363
00:13:31,466 --> 00:13:33,368
ہمارے بچے کا باپ بنو۔

364
00:13:33,435 --> 00:13:34,979
- [خواتین مختلف انداز میں چیخ رہی ہیں]
- مبارک ہو!

365
00:13:35,003 --> 00:13:36,538
شکریہ

366
00:13:36,605 --> 00:13:38,840
اور آپ نے کہا کہ ہوانا رومانوی تھا۔

367
00:13:38,907 --> 00:13:42,311
کہ وہاں کھجور کے درخت اور ساحل ہیں۔

368
00:13:42,377 --> 00:13:46,215
اور کچھ بھی ممکن ہے
اگر آپ محبت میں ہیں.

369
00:13:46,281 --> 00:13:48,350
جب تک کہ آپ کسی اور کے ساتھ محبت میں نہ ہوں۔

370
00:13:48,417 --> 00:13:51,453
وہ نہیں ہے۔ اسے مجھ سے محبت نہیں ہے۔

371
00:13:51,520 --> 00:13:53,722
وہ ہفتے کے آخر میں کیوبا میں نہیں رہے گا۔

372
00:13:53,788 --> 00:13:56,325
وہ صرف اس چیز سے پیار کرتا ہے جس کی میں علامت کرتا ہوں۔

373
00:13:56,391 --> 00:13:58,860
اس کا اندرونی ریڈیکل آ گیا ہے۔
باہر، جو ایک قدم ہے.

374
00:13:58,927 --> 00:14:00,229
مجھے افسوس ہے، ایلن۔

375
00:14:00,295 --> 00:14:02,797
- [غیر واضح چہچہانا]
- وہ ٹی وی پر وہ عورت ہے۔

376
00:14:02,864 --> 00:14:04,699
اوہ، میرے خدا، وہ فرار ہونے والا مفرور ہے!

377
00:14:04,766 --> 00:14:06,768
[خوشی اور تالیاں، دروازے کی گھنٹی بجتی ہے]

378
00:14:06,835 --> 00:14:08,803
خدا کے لیے،
سید، دروازے کا جواب دیں.

379
00:14:08,870 --> 00:14:13,275
اوہ، ہاں، یہ صحیح ہے،
مارکس بھائی ہو سکتے ہیں۔

380
00:14:13,342 --> 00:14:14,743
ہم گیس کمپنی سے ہیں۔

381
00:14:14,809 --> 00:14:16,911
ہم وہاں سمجھتے ہیں۔
گیس لیک ہونے کی اطلاع تھی۔

382
00:14:16,978 --> 00:14:19,248
[سڈنی] نہیں، نہیں، یہ تھوڑی دیر پہلے کی بات ہے۔

383
00:14:19,281 --> 00:14:20,449
یہ ٹھیک ہے۔

384
00:14:20,515 --> 00:14:22,251
- تم دونوں کون ہو؟
- گیس کمپنی۔

385
00:14:22,317 --> 00:14:23,794
ہم کیسے جانتے ہیں کہ آپ ہیں
خفیہ ایجنٹ نہیں؟

386
00:14:23,818 --> 00:14:24,953
کس کے لیے؟

387
00:14:25,019 --> 00:14:26,255
ایف بی آئی۔

388
00:14:26,288 --> 00:14:27,856
ہم یہاں گیس لیک ہونے کی جانچ کرنے کے لیے آئے ہیں۔

389
00:14:27,922 --> 00:14:29,258
تم کون ہو؟

390
00:14:29,324 --> 00:14:31,260
وہ ڈیٹرائٹ ٹائیگرز کے ممبر ہیں۔

391
00:14:31,326 --> 00:14:33,395
واقعی؟ بیس بال کے کھلاڑی۔

392
00:14:33,462 --> 00:14:36,765
گیس ہے،،،،
تہہ خانے وہاں ہے.

393
00:14:38,333 --> 00:14:40,602
مجھے اس تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔
بالکل یہیں جگہ

394
00:14:40,669 --> 00:14:42,371
سڑکیں محفوظ نہیں ہیں۔

395
00:14:42,437 --> 00:14:43,681
اسے باہر نکلنا پڑے گا۔

396
00:14:43,705 --> 00:14:44,945
کسی کی گاڑی کے ٹرنک میں۔

397
00:14:45,006 --> 00:14:46,375
کسی کو اسے چلانا ہے۔

398
00:14:46,441 --> 00:14:49,177
- آپ دونوں اسے لے جا سکتے ہیں۔
- کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

399
00:14:49,278 --> 00:14:51,556
ہمیں روک کر تلاش کیا جائے گا۔
ہائی وے پر ہر فوجی کی طرف سے.

400
00:14:51,580 --> 00:14:53,081
- میں اسے چلا لوں گا۔
- نہیں، آپ نہیں کریں گے.

401
00:14:53,147 --> 00:14:54,383
آپ نہیں کریں گے!

402
00:14:54,449 --> 00:14:56,285
اس گھر میں کوئی مدد کرنے والا نہیں ہے۔

403
00:14:56,351 --> 00:14:58,152
ایک مطلوب مجرم فرار.

404
00:14:58,287 --> 00:15:00,431
- کیا تم پاگل ہو؟
- نہیں، دیکھو، میں نے کہا کہ میں اسے لے جاؤں گا۔

405
00:15:00,455 --> 00:15:02,123
- میں اسے لے جاؤں گا۔
- میں نے کہا نہیں.

406
00:15:02,190 --> 00:15:03,858
چلو۔

407
00:15:03,925 --> 00:15:05,870
اگر آپ وقت پر وہاں نہیں پہنچتے ہیں،
وہ گھبرا جائے گا اور چلا جائے گا۔

408
00:15:05,894 --> 00:15:07,296
میں آپ کو چلا لوں گا!

409
00:15:07,329 --> 00:15:09,030
تم نہیں کر سکتے، ہیلن۔ اپنی بصارت سے

410
00:15:09,097 --> 00:15:11,366
اور سمت کا احساس،
آپ بروکلین میں سمیٹ لیں گے۔

411
00:15:11,433 --> 00:15:13,735
لیکن وہ ایک بہن انقلابی ہے۔

412
00:15:13,802 --> 00:15:15,504
سنو، اگر آپ کو یہ طیارہ یاد آتا ہے تو ہم نہیں کر سکتے

413
00:15:15,570 --> 00:15:17,339
ایک اور مہینے کے لیے فرار کا بندوبست کریں۔

414
00:15:17,406 --> 00:15:20,308
آپ پھنس کر سمیٹ سکتے ہیں۔
یہاں خدا جانے کب تک۔

415
00:15:20,309 --> 00:15:21,376
میں اسے لے جاؤں گا۔

416
00:15:21,443 --> 00:15:23,312
نہیں، ہاں، میں تمہیں لے جاؤں گا۔

417
00:15:23,378 --> 00:15:24,846
کیا تم پاگل ہو؟ تم اسے چلاو گے؟

418
00:15:24,913 --> 00:15:26,681
وہ مزید ایک ماہ یہاں نہیں آئے گی۔

419
00:15:26,748 --> 00:15:29,317
کیونکہ وہ میرا اسٹرجن کھاتی ہے،
وہ میری ناف کے سنتری کھاتی ہے۔

420
00:15:29,318 --> 00:15:30,852
وہ باہر ہے، میں اسے باہر کرنا چاہتا ہوں۔

421
00:15:30,919 --> 00:15:33,322
ارے، آپ کے پاس گیس نہیں ہے۔
لکیر جو پھیلی ہوئی ہے...

422
00:15:33,355 --> 00:15:35,056
ارے کیا تم نہیں ہو...

423
00:15:35,123 --> 00:15:37,426
تم وہ فرار ہونے والے مجرم ہو۔
ایف بی آئی تلاش کر رہی ہے۔

424
00:15:37,492 --> 00:15:39,361
ٹھیک ہے، تم دونوں، اس دیوار کے خلاف۔

425
00:15:39,428 --> 00:15:41,329
دیوار کے خلاف اوپر جاؤ. تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

426
00:15:41,330 --> 00:15:42,697
صرف دیوار کے ساتھ رہنا۔

427
00:15:42,764 --> 00:15:45,934
چلو، لینی. وقت ختم ہو رہا ہے۔

428
00:15:46,000 --> 00:15:48,069
- میری قسمت کی خواہش کرو.
- اپنے ہوائی جہاز کو یاد نہیں کرنا چاہتے۔

429
00:15:48,136 --> 00:15:49,747
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو
سوچ آپ سوچ رہے ہیں۔

430
00:15:49,771 --> 00:15:52,741
آپ کو کبھی فخر نہیں تھا۔
اس لمحے میں مجھ سے

431
00:15:52,807 --> 00:15:55,577
ہاتھ کا اشارہ، براہ مہربانی.
تم ایک خوفناک ڈرائیور ہو۔

432
00:15:55,644 --> 00:15:57,412
وہ ٹھیک ہے، وہ ٹھیک ہے۔

433
00:16:04,185 --> 00:16:05,854
ٹھیک ہے، ٹرنک میں جاؤ.

434
00:16:05,920 --> 00:16:07,255
- کیا؟
- ٹرنک میں جاؤ.

435
00:16:07,356 --> 00:16:09,090
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں ٹرنک میں جاؤں؟

436
00:16:09,157 --> 00:16:10,735
ہاں، جب تک تم مجھے نہ چاہو
آپ کو ہڈ کے نیچے ڈالنے کے لئے.

437
00:16:10,759 --> 00:16:13,495
- اوہ، یسوع مسیح.
- ٹرنک میں جاؤ.

438
00:16:14,496 --> 00:16:16,164
کوشش کریں اور آرام کریں۔

439
00:16:16,230 --> 00:16:17,975
یہ تھوڑا سا تنگ ہے۔
وہاں، لیکن آپ اسے بنا لیں گے.

440
00:16:17,999 --> 00:16:19,267
اوہ، خدا.

441
00:16:34,215 --> 00:16:36,418
مجھے ابھی مدد کی ضرورت ہے، مجھے مدد کی ضرورت ہے۔

442
00:16:47,929 --> 00:16:50,264
[ایلن] کیا آپ چاہتے ہیں؟
کیا واقعی میرے ساتھ کیوبا گئے تھے؟

443
00:16:50,399 --> 00:16:51,866
میں نے کہا مجھے تم سے پیار ہے۔

444
00:16:51,933 --> 00:16:54,436
اور تم جانتے ہو کہ،
ہماری شادی کے بعد بھی

445
00:16:54,503 --> 00:16:56,671
میں اب بھی بننے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
مدد کرنے میں بہت فعال

446
00:16:56,738 --> 00:16:59,273
کیا ہمارا ملک اپنی پوری صلاحیت تک پہنچ گیا ہے؟

447
00:16:59,408 --> 00:17:01,876
یہ ٹھیک ہے، لیکن نہیں
مزید دھماکے ٹھیک ہیں؟

448
00:17:01,943 --> 00:17:03,412
نہیں، نہیں، نہیں.

449
00:17:03,445 --> 00:17:06,415
اب جب میں باپ بننے جا رہا ہوں۔

450
00:17:06,448 --> 00:17:07,916
اور ہم سان ڈیاگو جا سکتے ہیں۔

451
00:17:07,982 --> 00:17:09,317
ہاں، ضرور، آپ جانتے ہیں۔

452
00:17:09,418 --> 00:17:11,420
جتنی اچھی جگہ کوئی ہے۔

453
00:17:11,486 --> 00:17:13,421
اور آپ زیادہ بنیاد پرست نہیں ہوں گے۔

454
00:17:13,422 --> 00:17:14,523
صرف بستر پر۔

455
00:17:14,589 --> 00:17:17,426
یہاں آؤ۔

456
00:17:20,962 --> 00:17:24,132
- معذرت.
- نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں۔

457
00:17:37,679 --> 00:17:41,115
تم جانتے ہو کہ تم کتنی تیزی سے جا رہے تھے؟

458
00:17:41,182 --> 00:17:43,452
مجھے اندازہ لگانے دو۔ بہت تیز، ٹھیک ہے؟

459
00:17:43,518 --> 00:17:46,054
کیا تم عقلمند آدمی ہو؟

460
00:17:46,120 --> 00:17:49,023
مجھے آپ کا لائسنس دیکھنے دو۔

461
00:17:49,090 --> 00:17:50,725
یسوع

462
00:17:50,792 --> 00:17:52,160
آپ اس بات پر یقین نہیں کریں گے۔

463
00:17:52,226 --> 00:17:54,295
آفس، ایسا کبھی نہیں ہوا۔
میرے ساتھ پہلے ہوا.

464
00:17:54,362 --> 00:17:56,831
میں نے اسے اپنے فوئر میں میز پر چھوڑ دیا۔

465
00:17:56,898 --> 00:17:59,468
میں ایک بار بھی نہیں رہا۔
میرے لائسنس کے بغیر باہر.

466
00:17:59,501 --> 00:18:03,004
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، کیا میں آپ کی رجسٹریشن دیکھ سکتا ہوں؟

467
00:18:14,148 --> 00:18:16,150
یہ ہے، یہ وہاں نہیں ہے۔

468
00:18:16,217 --> 00:18:20,489
ٹھیک ہے، گاڑی سے باہر نکلو
براہ کرم اور اپنا ٹرنک کھولیں۔

469
00:18:20,522 --> 00:18:21,656
ٹرنک؟

470
00:18:25,894 --> 00:18:28,096
میری گاڑی کا ٹرنک؟

471
00:18:28,162 --> 00:18:30,231
ہاں، تم اتنی جلدی کہاں جا رہے ہو، ہہ؟

472
00:18:30,298 --> 00:18:32,567
میں، میں، میں ہوں، مجھے ہوائی جہاز پکڑنا ہے۔

473
00:18:32,634 --> 00:18:34,211
ہاں، ٹھیک ہے، نہیں ہے۔
یہاں کے ارد گرد ہوائی اڈے.

474
00:18:34,235 --> 00:18:37,305
ہاں، میں لینے والا تھا۔
ہوائی اڈے پر ایک نجی.

475
00:18:37,371 --> 00:18:40,508
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں، نہیں ہونا چاہئے
بغیر لائسنس کے ڈرائیونگ کرنا۔

476
00:18:40,509 --> 00:18:41,610
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

477
00:18:41,676 --> 00:18:44,312
میں نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا۔

478
00:18:44,378 --> 00:18:46,715
کیا میں نے آپ کو کہیں دیکھا ہے؟

479
00:18:46,781 --> 00:18:47,616
مجھے؟

480
00:18:47,682 --> 00:18:48,617
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

481
00:18:48,683 --> 00:18:50,251
تم مجھے جانی پہچانی لگتی ہو۔

482
00:18:50,318 --> 00:18:52,687
شاید تم مجھے اس سے جانتے ہو۔
میری... شاید آپ میری کتاب پڑھیں۔

483
00:18:52,754 --> 00:18:54,623
آپ مجھے میری بک جیکٹ سے جانتے ہیں۔

484
00:18:54,689 --> 00:18:56,157
ہاں تم کون ہو؟

485
00:18:56,224 --> 00:18:57,759
ایس جے منٹزنگر۔

486
00:18:58,727 --> 00:19:00,529
آپ S. J. Muntzinger ہیں؟

487
00:19:00,595 --> 00:19:01,596
ہاں۔

488
00:19:01,663 --> 00:19:03,665
ایس جے منٹزنجر؟

489
00:19:03,732 --> 00:19:06,968
ہاں، تم میری کتابوں کو جانتے ہو؟

490
00:19:07,035 --> 00:19:10,138
میرے خدا، تم ہو، تم ہو،
آپ ہیں، آپ ہیں، آپ ایک باصلاحیت ہیں!

491
00:19:10,204 --> 00:19:12,607
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں میں، میں کوشش کرتا ہوں.

492
00:19:12,674 --> 00:19:14,576
تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟

493
00:19:14,643 --> 00:19:18,647
میں نے آپ کو سوچا، میں نے سوچا۔
آپ مین ہٹن میں رہتے تھے۔

494
00:19:18,713 --> 00:19:22,016
نہیں، نہیں، میں یہاں اس علاقے میں ہوں۔

495
00:19:22,083 --> 00:19:24,552
آہ، مجھے آپ کو بتانا ہے کہ مجھے آپ کی کتاب پسند ہے۔

496
00:19:24,553 --> 00:19:26,087
اور میرے بچوں نے بھی کیا۔

497
00:19:26,154 --> 00:19:28,256
وہ وہی ہیں جو
اصل میں مجھے اس کی طرف موڑ دیا۔

498
00:19:28,322 --> 00:19:29,157
یہ بہت اچھا ہے!

499
00:19:29,223 --> 00:19:30,223
اوہ، ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.

500
00:19:30,258 --> 00:19:31,392
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

501
00:19:31,459 --> 00:19:33,094
ایک حقیقی جینئس۔

502
00:19:33,161 --> 00:19:37,632
اگرچہ مجھے کہنا پڑتا ہے، میں
سوچا آپ بہت چھوٹے ہوں گے

503
00:19:37,699 --> 00:19:40,735
ٹھیک ہے، میں، آپ جانتے ہیں، کچھ نہیں
میں اس کے بارے میں کر سکتا ہوں۔

504
00:19:40,802 --> 00:19:43,638
میں، یہ شاید میرا بال کٹوانا ہے۔

505
00:19:43,705 --> 00:19:47,441
جی ہاں، تو یہ کیا ہے
آپ کی طرح نظر آتے ہیں، ہہ؟

506
00:19:47,576 --> 00:19:49,944
ہاں، بہتر یا بدتر کے لیے۔

507
00:19:50,011 --> 00:19:51,580
ہاں، ٹھیک ہے، میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

508
00:19:51,646 --> 00:19:52,890
جس کا مطلب بولوں: آپ کے ساتھ کہاں آتے ہیں؟

509
00:19:52,914 --> 00:19:54,716
ہولڈن کالفیلڈ جیسا کردار؟

510
00:19:54,783 --> 00:19:56,818
یہ کہاں سے آتا ہے؟

511
00:19:56,885 --> 00:19:58,386
کیا؟

512
00:19:58,452 --> 00:19:59,688
اور بطخیں کہاں اندر آتی ہیں۔

513
00:19:59,754 --> 00:20:01,623
سینٹرل پارک موسم سرما کے دوران جانا ہے؟

514
00:20:01,690 --> 00:20:05,426
وہ کہاں جاتے ہیں، ہیمپٹن میں؟

515
00:20:05,493 --> 00:20:08,062
مجھے آپ کو بتانا ہے، یار، یہ تھا
آپ سے مل کر ایک حقیقی خوشی ہوئی۔

516
00:20:08,129 --> 00:20:10,331
تم جانتے ہو، میں نے نہیں کیا۔
آپ کی طرح ایک کتاب پڑھیں

517
00:20:10,398 --> 00:20:13,334
اور طویل عرصے میں اس کا لطف اٹھایا
وقت اور میں بڑا قاری نہیں ہوں۔

518
00:20:13,401 --> 00:20:14,769
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

519
00:20:14,836 --> 00:20:16,213
لیکن یہ صرف ہے
جس طرح سے آپ نے الفاظ استعمال کیے ہیں۔

520
00:20:16,237 --> 00:20:18,239
اور پھر مذاق کیا،
یہ صرف بہت مضحکہ خیز تھا.

521
00:20:18,306 --> 00:20:21,643
اس کو دیکھو، ایس جے۔
منٹزنجر یہیں ہے نا؟

522
00:20:21,710 --> 00:20:23,612
ہاں، ذاتی طور پر۔

523
00:20:23,678 --> 00:20:24,879
کیا یہ آپ کو ہونا چاہئے؟

524
00:20:24,946 --> 00:20:28,216
کسی قسم کی عجیب وغریب، ہہ؟

525
00:20:28,282 --> 00:20:32,320
ٹھیک ہے، میں، آپ جانتے ہیں کہ میں
اب اور پھر باہر جاؤ

526
00:20:32,386 --> 00:20:37,025
آپ گروسری کی دکان جانتے ہیں۔
اور، آپ جانتے ہیں، میری کالونیسکوپی۔

527
00:20:37,091 --> 00:20:39,027
اوہ، ہاں؟ میرے پاس ان میں سے ایک بار تھا۔

528
00:20:39,093 --> 00:20:40,428
تمہیں پتا ہے میرا گلا مجھے مار رہا تھا۔

529
00:20:40,494 --> 00:20:41,814
اور ڈاکٹر نے اسے فوراً باہر لے لیا۔

530
00:20:41,863 --> 00:20:43,407
ارے، دیکھو، میں نہیں ہوں
آپ کو ٹکٹ دوں گا۔

531
00:20:43,431 --> 00:20:46,267
آپ کی کتاب نے مجھے ایسا دیا۔
بہت خوشی ہوئی، لیکن، آہ...

532
00:20:46,334 --> 00:20:49,203
کیا آپ مجھے آٹوگراف دینے میں اعتراض کریں گے؟

533
00:20:49,270 --> 00:20:52,140
اوہ، ضرور، لیکن، ہاں، یہاں آو۔

534
00:20:52,206 --> 00:20:53,574
- ہاں؟
- ہاں، ذرا قدم...

535
00:20:53,642 --> 00:20:55,276
حقیقت کے طور پر،

536
00:20:55,343 --> 00:20:57,712
اگر تم چاہو تو میں کیا کروں،
میں اسے آپ کے لیے ذاتی بناؤں گا۔

537
00:20:57,779 --> 00:20:59,547
ٹھیک ہے ہاں، ہاں، ٹروپر مائیک۔

538
00:20:59,614 --> 00:21:01,650
فوجی مائیک۔

539
00:21:01,683 --> 00:21:02,684
[مائیک] میرے اچھے دوست۔

540
00:21:02,751 --> 00:21:04,653
[سڈنی] میرے اچھے دوست۔

541
00:21:04,719 --> 00:21:05,730
جو مجھے ٹکٹ بھی نہیں دے رہا۔

542
00:21:05,754 --> 00:21:07,421
میں پاگلوں کی طرح گاڑی چلا رہا تھا۔

543
00:21:07,488 --> 00:21:09,658
ٹھیک ہے، میں یہ سب نہیں کر سکتا، مائیک۔

544
00:21:09,691 --> 00:21:12,661
میں صرف اتنا کہوں گا "میرا اچھا
دوست فوجی مائیک۔

545
00:21:12,727 --> 00:21:17,899
"خدا آپ کو خوش رکھے"، اور...
"ایس۔ جے منٹزنگر۔"

546
00:21:17,966 --> 00:21:20,501
واہ، کیا خوشی ہے۔ میں
واقعی، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

547
00:21:20,568 --> 00:21:22,570
آپ سے مل کر واقعی خوشی ہوئی۔

548
00:21:22,671 --> 00:21:24,673
- اوہ، شکریہ.
- میرا مطلب ہے، کیا ایک سنسنی ہے.

549
00:21:24,739 --> 00:21:26,708
شکریہ، آپ بھی، اللہ آپ کو خوش رکھے، مائیک۔

550
00:21:29,744 --> 00:21:31,679
کیا ایک دن ہے.

551
00:21:31,680 --> 00:21:33,715
کیسا تجربہ ہے۔

552
00:21:33,782 --> 00:21:37,451
اور ہم چھوٹے فرینکفرٹرز سے باہر تھے۔

553
00:21:37,518 --> 00:21:39,721
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس نے اسے بنایا؟

554
00:21:39,788 --> 00:21:40,798
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے سنا ہوگا۔

555
00:21:40,822 --> 00:21:42,957
اگر کچھ ہوا.

556
00:21:43,024 --> 00:21:46,127
امید ہے کہ وہ اب کیوبا میں ہے۔

557
00:21:46,194 --> 00:21:48,797
ٹھیک ہے، آپ نہیں جا رہے ہیں
تم کہتے ہو، تم اسے یاد کرتے ہو؟

558
00:21:48,863 --> 00:21:50,765
میں، میں نے اسے کبھی پسند نہیں کیا۔

559
00:21:50,832 --> 00:21:52,700
آپ جانتے ہیں، "جنونیوں سے بچو

560
00:21:52,701 --> 00:21:56,704
"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ان کی وجہ کتنی ہی صرف نظر آتی ہے۔"

561
00:21:56,705 --> 00:21:58,707
اوہ، یہ کس نے کہا؟

562
00:21:58,740 --> 00:22:01,976
وہ چیئرمین سڈنی منٹزنگر تھے۔

563
00:22:04,145 --> 00:22:05,714
واپس حقیقی زندگی کی طرف۔

564
00:22:05,780 --> 00:22:08,149
آپ ابھی اپنے سیٹ کام پر کام پر جا سکتے ہیں۔

565
00:22:09,718 --> 00:22:11,019
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

566
00:22:11,085 --> 00:22:14,388
آپ کو لگتا ہے کہ لکھنا مجھ میں ہے؟

567
00:22:14,455 --> 00:22:17,158
ایک ناول جتنا اچھا ہے۔
"رائی میں پکڑنے والا"؟

568
00:22:18,727 --> 00:22:20,161
تم ایسا کیوں پوچھتے ہو؟

569
00:22:20,228 --> 00:22:22,030
میں صرف سوچ رہا تھا کہ شاید مجھے پھینک دینا چاہئے

570
00:22:22,096 --> 00:22:24,966
یہ تمام احمقانہ
ٹیلی ویژن سیریز چیز

571
00:22:25,033 --> 00:22:29,503
اور، آپ جانتے ہیں، ایک آخری دیں
کتاب لکھنے کے لئے گولی مار دی.

572
00:22:29,570 --> 00:22:30,839
میں، میں، میں...

573
00:22:30,905 --> 00:22:33,775
ارے، میں کوئی چھوٹا نہیں ہو رہا ہوں۔

574
00:22:33,842 --> 00:22:35,743
ٹھیک ہے، کیوں نہیں؟

575
00:22:35,744 --> 00:22:38,046
تم دل لگی ہو، اور میں نے ہمیشہ کہا

576
00:22:38,112 --> 00:22:40,548
آپ ایک اور سالنگر ہوسکتے ہیں۔

577
00:22:52,683 --> 00:22:56,791
Aaronnmb کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

578
00:22:56,841 --> 00:23:01,391
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0